Mother who hated her size 32JJ breasts that looked like ‘spaniel ears’ splashes out £8,000 on surgery to reduce them to a G-cup